藏醫(yī)藥大步走向世界舞臺

藏醫(yī)藥巨著《四部醫(yī)典》項目申報視頻播放結(jié)束后，會場上響起了熱烈的掌聲——這是日前在韓國光州召開的聯(lián)合國教科文組織世界記憶項目亞太地區(qū)委員會第八次全會上的一幕。最終，《四部醫(yī)典》全票通過，入選世界記憶亞太地區(qū)名錄。

“我們推動《四部醫(yī)典》納入世界記憶名錄的出發(fā)點是為了繼承好發(fā)展好利用好中醫(yī)藥這一民族瑰寶，讓中醫(yī)藥為建設(shè)人類健康共同體作更大貢獻?！眹抑嗅t(yī)藥管理局相關(guān)負責人表示。

“在入選項目中，唯有《四部醫(yī)典》項目未被評審專家提出任何質(zhì)疑?！蔽鞑刈灾螀^(qū)藏醫(yī)院院長白瑪央珍回憶，“我們向大會提交了漢、英兩種語言文字的申報文本和專題介紹視頻，利用一切機會與其他國家和地區(qū)的代表交流，宣傳《四部醫(yī)典》和我國政府保護發(fā)展藏醫(yī)藥事業(yè)的舉措?！?/span>

藏醫(yī)藥學(xué)的《內(nèi)經(jīng)》《傷寒論》

《四部醫(yī)典》是藏醫(yī)藥學(xué)的奠基著作，由著名藏醫(yī)藥學(xué)家宇妥寧瑪·云丹貢布于公元8世紀末編著完成。全書對傳統(tǒng)藏醫(yī)藥理論和治療經(jīng)驗進行了總結(jié)，并形成了完整的藏醫(yī)藥理論體系。后經(jīng)歷代諸多藏醫(yī)藥學(xué)家的修改、增補、整理而更加完備。在公元11世紀，宇妥薩瑪·云丹貢布又進行了全面修訂和增補?！端牟酷t(yī)典》全面反映了藏醫(yī)藥學(xué)發(fā)展的歷史軌跡，對青藏高原、喜馬拉雅和蒙古高原地區(qū)的藏醫(yī)藥學(xué)傳播發(fā)展起到了十分重要的作用。

“《四部醫(yī)典》是藏醫(yī)學(xué)中最重要的經(jīng)典著作，在藏醫(yī)藥學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)價值好比《黃帝內(nèi)經(jīng)》加《傷寒論》，不但記載了藏醫(yī)學(xué)獨特的理論體系，也指導(dǎo)著藏醫(yī)學(xué)的臨床實踐?！敝袊嗅t(yī)科學(xué)院中國醫(yī)史文獻研究所民族醫(yī)學(xué)研究室主任甄艷介紹，《四部醫(yī)典》不論是在院校教育，如西藏藏醫(yī)學(xué)院、青海大學(xué)藏醫(yī)學(xué)院、甘肅中醫(yī)藥大學(xué)藏醫(yī)學(xué)院的教學(xué)中，還是在寺院傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)教育，如拉卜楞寺曼巴札倉、塔爾寺曼巴札倉的傳承中，甚至在目前開展的留學(xué)生教育中，都是必學(xué)、必背的經(jīng)典。

目前，藏文《四部醫(yī)典》有扎塘版、德格版、藥王山版、塔爾寺版和北京版等十余種不同的版本。1983年、1987年和2000年分別由人民衛(wèi)生出版社、上?？茖W(xué)技術(shù)出版社和西安出版社，以詩韻體和白話體的體裁，出版了漢文全譯本。

此次入選世界記憶亞太地區(qū)名錄的《四部醫(yī)典》包括西藏自治區(qū)藏醫(yī)院珍藏的4種木刻版《四部醫(yī)典》和一部金汁手寫的《四部醫(yī)典》。

入選名錄促藏醫(yī)藥國際化再提速

《四部醫(yī)典》約在17世紀傳入蒙古高原，全書譯成蒙文，這是最早的一種《四部醫(yī)典》其他文字的全譯本。19世紀30年代開始，《四部醫(yī)典》逐漸引起了西方學(xué)者對藏醫(yī)學(xué)研究的興趣，陸續(xù)被翻譯成多種其他文字。目前，已有日文、英文、德文、俄文等多種文字的節(jié)譯本或部分譯本。

西藏自治區(qū)藏醫(yī)院副院長銀巴介紹，目前蒙古國阿托奇曼然巴大學(xué)（OTOCH MANRAMBA UNIVERSITY）就是以藏文版《四部醫(yī)典》作為主要教材施教，不僅培養(yǎng)本科生，還培養(yǎng)碩士和博士；美國開設(shè)的藏醫(yī)學(xué)校，其課程教材也是《四部醫(yī)典》。

在國家中醫(yī)藥管理局支持下，2015年，《四部醫(yī)典》入選《中國檔案文獻遺產(chǎn)名錄》；2017年4月，經(jīng)“中國檔案文獻遺產(chǎn)工程”國家咨詢委員會推薦，《四部醫(yī)典》參加世界記憶亞太名錄評選。

此次《四部醫(yī)典》入選世界記憶亞太地區(qū)名錄為下一步申報納入世界記憶名錄奠定了基礎(chǔ)。這對于藏醫(yī)學(xué)走向國際舞臺，向更大范圍傳播和踐行藏醫(yī)濟世利眾精神具有重要意義，必將進一步提升藏醫(yī)藥學(xué)的知名度和國際地位，為人類健康發(fā)揮更大作用。

“這將促進世界了解中國人是如何認識人體和生命，如何致力于協(xié)調(diào)健康與疾病之間的平衡關(guān)系，如何將傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)智慧用于保障人類生存和繁衍的?！闭缙G說。

世界記憶項目于1992年由聯(lián)合國教科文組織發(fā)起，通過建立世界記憶名錄、授予標識等方式，向政府和民眾宣傳保護珍貴檔案文獻遺產(chǎn)的重要性，同時鼓勵通過國際合作和使用最佳技術(shù)手段等，對這些檔案文獻遺產(chǎn)開展有效保護和搶救，促進人類文獻遺產(chǎn)的廣泛利用。目前，我國《本草綱目》《黃帝內(nèi)經(jīng)》《清代內(nèi)閣秘本檔》等十余種檔案文獻已入選世界記憶名錄。

1998年，作為世界記憶項目的地區(qū)級組織，世界記憶項目亞太地區(qū)委員會（MOWCAP）成立。2008年該委員會建立了世界記憶亞太地區(qū)名錄，每兩年評審一次。截至今年5月31日，已經(jīng)有25個國家的56件（部、套）檔案文獻遺產(chǎn)入選。

推進藏醫(yī)藥典籍保護挖掘利用

“《四部醫(yī)典》入選世界記憶亞太名錄后，不但將促進其在世界范圍內(nèi)的傳承和傳播，也將激發(fā)藏醫(yī)學(xué)界對《四部醫(yī)典》的進一步挖掘和利用，在新時代為保障人類健康發(fā)揮出更大的作用?！闭缙G認為，隨著“一帶一路”倡議的推進，藏醫(yī)藥學(xué)作為中醫(yī)藥的重要組成部分，不僅可為中醫(yī)藥“一帶一路”沿線國家提供優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療健康服務(wù)，還將促進中醫(yī)藥文化在沿線國家的傳播。

西藏自治區(qū)藏醫(yī)院（西藏自治區(qū)藏醫(yī)藥研究院）是《四部醫(yī)典》申報世界記憶亞太地區(qū)名錄的主體單位。從2014年開始，在國家中醫(yī)藥管理局和國家檔案局的支持下，該院為申報世界記憶名錄做了大量準備工作，如收集國內(nèi)外相關(guān)資料，撰寫文本，拍攝圖片，設(shè)計和拍攝申報視頻等。

下一步該院還將制定《四部醫(yī)典》等藏醫(yī)藥文獻典籍搶救管理計劃，建立專門的善本精品庫，并推進藏醫(yī)藥檔案文獻數(shù)字化等工作，通過科學(xué)方法和現(xiàn)代技術(shù)，進一步保護、利用和研究藏醫(yī)藥檔案文獻，并為《四部醫(yī)典》申報世界記憶名錄做好前期工作。