洛欽·仁欽桑布
信息來源:國醫(yī)小鎮(zhèn)發(fā)布時(shí)間:2022/4/18
摘要:洛欽仁欽桑布(958~1055)藏族著名翻譯家,兼通醫(yī)學(xué),于藏歷第一鐃窮的土馬年,即公元 958 年生于阿里古格地區(qū)恰娘汪拉納,其父名耶協(xié)畏。?
洛欽·仁欽桑布 圖片
洛欽·仁欽桑布(958~1055)藏族著名翻譯家,兼通醫(yī)學(xué),于藏歷第一鐃窮的土馬年,即公元 958 年生于阿里古格地區(qū)恰娘汪拉納,其父名耶協(xié)畏。
著書論作
翻譯著作《八支要要廣注》、《詞義月光》(簡稱《月光》)兩部醫(yī)學(xué)書譯成藏文,影響很大。
軼事典故
仁欽桑布幼即聰穎,十七歲時(shí)到印度留學(xué),達(dá)十年之久。他拜納洛達(dá)巴等學(xué)者為師,學(xué)問大增,學(xué)到了各種佛學(xué)知識,包括講述、辯論、著作及翻譯的技巧,各種知識都十分純熟?;夭睾?,他就從事翻譯工作。開始時(shí),主要是譯各種佛經(jīng),成為藏傳佛教后弘期的屈指可數(shù)的大譯師。
當(dāng)時(shí),他受到學(xué)者拉桑的鼓勵,將印度的著名的論師馬鳴(梵名阿濕傅窶沙)所著的《八支集要》一書和克汁米爾迦濕彌羅學(xué)者班欽達(dá)瓦文戛哇對該書的注本《八支要要廣注》、《詞義月光》(簡稱《月光》)兩部醫(yī)學(xué)書譯成藏文,影響很大。